В Запорожье в книжном магазине «Є» 4 апреля состоялась презентация сборника рассказов «Підземні води не течуть» писателя, литературоведа, музыканта и переводчика Евгения Лира.
Формат изложения книги необычен. В начале сборника «Підземні води не течуть» автор зажигает свечу в темном подвале – и закрывает читателя в нем, оставляя один на один. У каждой из восьми фигур есть своя история, своя тень на пожелтевшей от времени стене; переплетаются история и современность, философия и научные факты, выдумка и реальность. Оригинальностью формата книги стало оглавление, которое находится в начале, а не в конце. Любимой главой автора является «Де не ходить смерть», в которой присутствует открытый финал. Его можно по-разному интерпретировать, автор дает возможность выбрать свой финал читателю. Писатель сделал акцент на том, что «Підземні води не течуть» – это исследование смерти, смерть – как изменение, как начало и конец.
– Что Вас вдохновило на написание своего сборника?
– Сильное желание, книги – это способ воплотить идеи в текст. Также американская классическая литература.
– Где можно купить сборник?
– Прямо сейчас его можно купить в этом книжном магазине (смеется. – Ред.). В любом электронном издательстве.
– Как давно занимаетесь переводческой деятельностью?
– Два года.
– Есть ли в сборнике автобиографические мотивы?
– Да, в своем сборнике я упоминаю город Полтава. Решил взять именно этот город, потому что ранее я там был с концертом.
– Сколько ушло времени на подготовку/написание сборника?
– На подготовку – месяц, а на написание – полгода.
Презентация вызвала большой интерес, участники встречи задавали вопросы и участвовали в дискуссии. По завершении встречи гости презентации могли купить сборник с автографом автора.