На американском сайте криминальных расследований CrimeAbout была выложена стенограмма телефонного разговора между оператором службы спасения 911 и человеком, звонившим из дома, который Майкл Джексон арендовал в Лос-Анджелесе. Звонок был получен 25 июня 2009 года, в четверг в 12:21, в день смерти певца.
В этом материале «Репортер Запорожья» приводит полный перевод стенограммы.
Оператор: Пожарная и скорая 33. Каков ваш адрес?
Звонивший: Да, сэр. Мне как можно скорее нужна скорая, сэр.
Оператор: Ок, сэр. Каков ваш адрес?
Звонивший: Норс Каролвуд Драйв, дом 100, Лос Анджелес, Калифорния, 90077.
Оператор: Вы сказали Каролвуд?
Звонивший: Каролвуд Драйв, да.
Оператор: Ок, сэр. С какого номера вы звоните?
Звонивший: ********
Опертор: Что конкретно произошло?
Звонивший: У нас здесь мужчина, которому нужна помощь. И он уже не дышит. Он не дышит и мы пытаемся сделать ему искусственное дыхание, но не помогает. Он не дышит.
Оператор: Ок, сколько ему лет?
Звонивший: Ему 50 лет, сэр.
Оператор: 50? И он не дышит? Он без сознания.
Звонивший: Нет, он не дышит. Он без сознания, сэр.
Оператор: Он на полу? Где он находится в данную минуту?
Звонивший: Он на кровати, сэр. Он на кровати. Они (медики) нам очень нужны.
Оператор: Перенесите его на пол. Мы уже едем к вам. Я попытаюсь помочь вам по телефону чем смогу. Мы уже едем к вам. Кто нибудь наблюдает за ним?
Звонивший: Да, с ним находится личный врач, сэр.
Оператор: У вас там есть доктор?
Звонивший: Да, но он (пострадавший) ни на что не реагирует. Он не реагирует на искусственное дыхание и непрямой массаж сердца, или еще на что-то.
Оператор: О, Ок. Мы уже в пути. Если ваш человек оказывает первую помощь и делает это под присмотром доктора, то он выше меня по рангу. И он находится рядом. Кто-нибудь видел что конкретно произошло?
Звонивший: Нет, только доктор, сэр. Доктор единственный был там.
Оператор: Ок, так доктор видел что случилось?
Звонивший: Доктор, Вы видели, что произошло, сэр?
(Кто-то ответил на фоне, но слов разобрать невозможно)
Звонивший: Сэр, если можно, пожалуйста (имеется в виду приехать побыстрее).
Оператор: Мы уже едем к вам. Я просто передаю эти вопросы парамедикам, которые едут к вам, сэр.
Звонивший: Спасибо, сэр. Он делает ему массаж сердца, но он не реагирует. Пожалуйста.
Оператор: Ок, ок. Мы уже подъезжаем. Мы меньше чем в миле от Седарса и мы очень скоро будем у вас.