Братьев Стругацких знает каждый, кто хоть раз читал фантастику или включал телевизор. Авторы легендарного «Обитаемого острова», «Пикника на обочине», сценаристы любимого новогоднего фильма «Чародеи» (по рассказу «Понедельник начинается в субботу»), лауреаты многочисленных премий - всего и не перечислить. Сегодня Борису Стругацкому 76 лет : иногда в его словах проскальзывает горечь, иногда вера, иногда улыбка. Но в нем нет ни следа равнодушия. В эксклюзивном интервью «Репортеру Запорожья» Борис Стругацкий рассказал как бы он встретил гостей из будущего, о Ленивой Волосатой Обезьяне в каждом из нас и о том, обладают ли фантасты даром предсказания.
«Чародеи» - это наше чадо-неудачник
- Борис Натанович, довольны ли Вы экранизацией «Обитаемого острова»? Так ли Вы
представляли себе роман?
- Я полагаю, это - самая точная и добротная экранизация среди всех, что делались по текстам АБС (Аркадий и Борис Стругацкие - прим. авт.). Первая серия - просто хороша, вторая - послабее (посумбурнее), дурное влияние Голливуда там чувствуется и картину не украшает.
- А актерский состав Вам понравился?
- Очень удачны, на мой взгляд, Странник, Гай, Зеф. Максим - великолепен, он в точности такой, каким представляли его себе авторы. Прочие - похуже. Увы.
- А как насчет «Чародеев»? Нравится ли Вам новогодняя экранизация «Понедельник начинается в субботу»?
- Сначала этот фильм мне не понравился очень. Мы слишком долго и бесплодно мучались со сценарием, и получили в результате совсем не то, что хотели бы получить. Но потом я посмотрел это кино второй раз и - в значительной степени смягчился. Потом - обратил внимание, с каким поразительным постоянством его регулярно показывают на каждый Новый год: значит, народу нравится! Это было для меня открытием! И с тех пор я к этому
нашему чаду-неудачнику потеплел душою, и хотя не числю его среди наших лучших экранизаций, но и к худшим тоже более не отношу.
- На сегодняшний день бестселлером русскоязычной фантастики считаются «Дозоры» Сергея Лукьяненко. Читали ли Вы эти произведения?
- Читал с большим удовольствием. Я вообще давний поклонник Сергея Лукьяненко. На мой взгляд, он - популярнейший из современных писателей-фантастов России, и вполне заслуженно.
- Какую литературу читаете сами?
- Я имею честь быть членом нескольких литературных жюри; худо-бедно, но продолжаю заниматься семинаром молодых писателей-фантастов; а последние годы еще редакторствую в альманахе "Полдень, ХХI век", - так что читать мне приходится много, но, увы, как правило не для удовольствия, а по обязанности. В этом режиме я существую уже много лет и совсем потерял квалификацию. Ведь читатель может называться квалифицированным лишь тогда, когда он не только много читает, но и много перечитывает. А вот как раз на перечитывание у меня времени практически не остается.
Фантасты - никудышние пророки
- Что в современном мире Вам удалось предвосхитить?
- Практически ничего. Фантасты - никудышние пророки. Нам удалось предугадать, разве что, всепобеждающую тенденцию нашего мира к превращению в Царство Безудержного Потребления. В 1964-м году мы писали наш роман "Хищные вещи века" как некую антиутопию, а оказалось, что это и есть наше будущее, - не самое "благородное", может быть, но и далеко не самое плохое среди вполне возможных.
- Большинство Ваших произведений поднимало проблемы общества - и взаимодействие человек-природа, и развитие и деградация личности. Если бы Вы писали роман сегодня, какая проблема была бы актуальна?
- Есть сегодня у человечества только две проблемы. Первая - как уцелеть. И вторая - как при этом остаться сообществом разумных, сумевших подавить в себе (или приручить, или уговорить, или победить) Ленивую Волосатую Обезьяну, которая хочет только, чтобы было клево и ни о чем не надо было думать.
- Вы неоднократно поднимали вопрос религии в Ваших произведениях. А что насчет Вас? Вы верующий человек? Отмечаете ли религиозные праздники? Знаете ли молитвы?
- Я человек неверующий. Как теперь принято говорить - агностик. Но к религии отношусь с уважением, - если только она не порождает воинствующего невежества, фанатизма и духовного изуверства.
- Следите ли Вы сейчас за развитием науки и техники?
- По мере сил.
А из зеркала мне улыбается...
- Как проходит Ваш день? Без чего Вы не можете его начать и закончить?
- Без компьютера, разумеется. Все как у людей. Экран, клавиатура, модем. Диски, принтер, ксерокс. И уж потом - рукописи, книги и, может быть, немножко ТВ.
- Когда Вы подходите к зеркалу, кого Вы там видите? Охарактеризуйте себя, пожалуйста, одной фразой.
- Старый хрен. Извините за выражение. (Смеется).
- Тогда давайте о бессознательном. Вам снятся сны? Они фантастические?
- Ничего фантастического. Воспоминания и надежды. Надежды и опасения. Опасения и разочарования. Впрочем, так было всегда.
- Пользуетесь ли Вы мобильным телефоном? Если да - то какая общая мелодия стоит на общем звонке?
- Мобильники есть у всей моей семьи и у всех моих друзей. А что касается мелодии, то я не знаю, как она у меня называется - этакие рассыпчатые трели, приятные для слуха.
- Стивен Кинг написал книгу «Как писать книги», где он детально описал писательский труд и поделился советами хорошего и плохого письма. Например, больше глаголов, как можно меньше наречий. Согласны ли Вы с этим? Есть ли у Вас секреты писательского процесса?
- Наверное, есть. Но - не секреты, а скорее, некие отлаженные приемы. Я с удовольствием рассказываю о них всем, кого это интересует, но, боюсь, совершенно без толку. Во первых, писательские приемы плохо алгоритмизуемы (невозможно объяснить, почему "это" правильно, а "это" - нет), а во-вторых, эти приемы, как правило, сугубо индивидуальны, - подходят только мне, и никому больше (как, извините, зубные протезы). Впрочем, опыт показывает, что из разговоров на такие темы может проистечь и известная польза: вопрошающий, отчаявшись применить на практике данные ему советы, из одного лишь чувства законного протеста и раздражения изобретает вдруг что-то сугубо свое, и очень удачное!
- Если бы у Вас была возможность задать один вопрос «Гостю из будущего», что бы Вы спросили?
- Ничего я бы у него спрашивать не стал. Я бы заорал не своим голосом: "Осторожнее! Не затопчите этого муравьишку! И вообще, выметайтесь к себе обратно! Немедленно!»
- Большое спасибо за интервью.