Диктатор Северной Кореи Ким Чен Ын рекомендовал партийным функционерам высшего звена «Mein Kampf» в качестве учебного пособия. Молодой диктатор выразил свое восхищение Адольфом Гитлером. Пхеньян это категорически отрицает.
Согласно сообщениям южнокорейских средств массовой информации, диктатор Северной Кореи Ким Чен Ын недавно рекомендовал высокопоставленным членам своего режима прочесть труд Адольфа Гитлера «Mein Kampf».
СМИ ссылаются на интернет-портал «New Focus International», который, в свою очередь, цитирует представителя Северной Кореи в Китае.
Согласно этому источнику, 30-летний Ким рекомендовал своему правящему кругу сначала «обстоятельно выучить» «Mein Kampf», а затем «сделать из этого практическое учение». Ему приписывают замечание, что Гитлеру после Первой мировой войны удалось в течение короткого времени «снова отстроить» Германию. К своему дню рождения в январе Ким издал перевод текста.
Ким получил оценку «удовлетворительно» по немецкому языку
Согласно сообщению, диктатор подчеркнул, насколько большую роль Гитлер в своей книге придавал спорту, который укрепил сплоченность в нацистской Германии. Таким образом, говорится далее в сообщении, физические нагрузки будут поощряться и в Северной Корее.
О переводе изданного в 1924/1925 годах труда на корейский язык до сих пор не было известно; тем не менее нельзя исключать, что наряду с известными изданиями на японском и китайском языках после 1945 года был сделан перевод и на корейский. До 1945-го было ровно 16 переводов, в том числе на все основные европейские языки и на арабский.
Кроме того, Ким мог бы и самостоятельно заказать перевод. На протяжении по меньшей мере нескольких лет он посещал школу в швейцарском кантоне Берн, следовательно он должен бы, по крайней мере, в состоянии хотя бы немного говорить и читать по-немецки. Он якобы получил оценку «удовлетворительно» за знание немецкого языка, как и за знание английского.
Никакого сборника упражнений для диктаторского режима
Тем не менее маловероятно, что Ким советовал высшим должностным лицам книгу Гитлера целиком или даже большие выдержки из нее. Ведь, во-первых, спорт и даже физические упражнения в «Mein Kampf» играют весьма незначительную роль.
Во-вторых, большая часть книги настолько сосредоточена на персональных переживаниях Гитлера, что вряд ли могла бы стать для диктаторского режима учебным пособием.
Исключительно теме спорта в «Mein Kampf» посвящена одна-единственная двойная страница – в издании 1939 года страницы 454 и 455. Там идет речь об «Основах воспитания народного государства». Гитлер пишет: «Школа как таковая в народном государстве должна высвобождать больше времени для физических упражнений».
Было неприемлемо «нагружать молодые мозги балластом, который они, исходя из опыта, употребляют лишь небольшой частью». Поэтому глава НСДАП требовал: «Не должно проходить и дня, в который молодой человек по меньшей мере час утром и вечером не занимался спортом, а именно – каждым видом спорта и гимнастики».
Военная подготовка вместо спортивных соревнований
Особенно ценным Гитлер считал, что не удивительно, особо жестокий, даже примитивный вид спорта – бокс. «Не существует спорта, который, как этот, в такой же мере требует наступательного духа, молниеносной решительности, который придает телу стальную гибкость». Совершенный немец в понимании Гитлера был «сильным, ловким и смелым», кроме того, закаленным и готовым «терпеть лишения».
Однако больше о роли спорта в национал-социализме в «Mein Kampf» не говорится. Только варьируется мысль о воспитании в некоторых местах, однако мысли, что спорт особо важен для сплоченности, в «Mein Kampf» не найти.
Так или иначе, лично Гитлер относился к спорту двойственно. Военная подготовка для него была намного важнее, чем настоящее спортивное соревнование, которое должно было оказывать умиротворяющее действие. Его собственные спортивные нагрузки ограничивались прогулками по охраняемой зоне его альпийской резиденции «Бергхоф» в Берхтесгадене.
Ни в Мюнхене, ни позже в Берлине он не проходил пешком более пары метров. Насколько известно, Гитлер никогда не садился на лошадь, никогда не плавал на яхте, никогда даже не играл в футбол.
Злорадство по поводу провала иностранных фаворитов
Даже в качестве зрителя спорт никогда не был важным для диктатора. Он охотно ходил в оперу, иногда на концерты, а с 1930 года наслаждался частными показами кинофильмов – однако на стадион он приходил, только чтобы говорить или если больше некуда было пойти.
Олимпийские игры 1936 года в Берлине и Гармиш-Партенкирхене он, естественно, посетил. Однако при этом он зарекомендовал себя плохим спортсменом, который злорадствовал после провала иностранных фаворитов и был в дурном настроении, когда немец не выигрывал золотую медаль.
Таким образом, ключевое утверждение неназванного северокорейского источника в Китае не соответствует действительности. Да и по другим темам в «Mein Kampf» нет ничего, чего бы правящая с 1945 года сталинская хунта в Северной Корее не умела бы намного лучше – демонстрации, культ личности, изолированность от противников. Таким образом, высшее руководство в Пхеньяне на самом деле едва ли чему-нибудь сможет научиться по книге Гитлера.
«Физически устранить предателей»
Несмотря на это, режим выступил с резким опровержением и чувствительно разозлился: «Мы полны решимости предпринять активные меры, чтобы физически устранить человеческие отбросы, которые разглашают тайны», – заявил представитель полиции, согласно государственному агентству KCNA.
Даже в окружении Ким Чен Ына, кажется, эту идею не считают настолько абсурдной, чтобы ее можно было попросту проигнорировать.