Английский становится вторым языком в Британии

Число британских учеников, для которых английский — лишь второй язык, выросло до рекордно высокого уровня. В этом году их стало уже больше одного миллиона, на фоне продолжающегося роста иммиграции.

Официальные данные показывают, что практически каждый пятый ученик в начальной школе дома разговаривает не на английском языке. Такими показателями система образования обязана резкому увеличению за последние 12 месяцев учеников, родившихся за пределами Великобритании. 

Сейчас в Лондоне носители английского языка находятся в меньшинстве. Это всего лишь четвертая часть в районах Тауэр-Хэмлетс, Ньюхэм и Вестминстер.

По всей Англии число детей, для которых английский язык не является родным, увеличилось на 54 тыс. в течение последних 12 месяцев и примерно на 228 тыс. с 2008 года. А в 2012-2013 годах их стало уже почти 1,1 млн.

Цифры показывают, что процент детей, учащихся в школе и владеющих английским в качестве второго языка, увеличился вдвое с конца 90-х годов.

Раскрытие информации (данных из Департамента по образованию) происходит на фоне опасений, что рост числа иммигрантов оказывает значительное влияние на государственные услуги.

Опубликованные данные говорят о том, что в следующем году необходимо создать 250 тыс. мест в начальных школах. Из-за иммиграции и роста рождаемости в этой сфере наблюдается дефицит.

Некоторые директора школ жалуются на то, что бюджеты на обучение детей иммигрантов и беженцев были сокращены.

По последним данным, в этом году 1,061010 млн учеников разговаривают в своих семьях на других языках. В прошлом году их число составляло 1,007090 млн и 832,790 тыс. в 2008-м. Цифры отражают ситуацию в начальных, средних и специализированных школах.

В целом дети иммигрантов составляют 18,1 % учащихся начальной школы по сравнению с 17,5 % в прошлом году.

Цифры показывают, что в некоторых регионах страны, включая Блэкберн, Манчестер, Брэдфорд, Лестер и Бирмингем, ученики иностранного происхождения составляют треть всех школьников.

Доля учащихся начальных классов, говорящих на других языках, составляет больше половины во внутреннем Лондоне, Лутоне и Слау.

Самое высокое процентное соотношение детей, не говорящих на английском как на родном языке, зафиксировано в лондонском районе Тауэр-Хэмлетс — больше, чем 76,1 %, 74,8 % в Ньюхэме и 72,3% в Вестминстере.

Данные по количеству иностранных учеников в средней школе в этом году — 13,6 %, а в прошлом — 12,9 %.

Эта информация свидетельствует об увеличении в Англии учеников, которые классифицируются как представители этнических меньшинств.

В целом в этом учебном году три ученика из десяти относились к этой категории в начальной школе, и почти четверть учащихся — в средних учебных заведениях.