Пока родные Нельсона Манделы празднуют его выписку из больницы, представители Джорджа Буша-старшего вынуждены извиняться перед родными и близкими Манделы, которым Буш принёс свои соболезнования.
Оказалось, что Джордж Буш-старший не знал о том, что врачи выписали Манделу из больницы, в которой он проходил курс лечения, и полагал, что после недавнего осложнения Нельсон Мандела скончался.
По неизвестным причинам Буш-старший вместе со своей женой Барбарой выразил семье усопшего соболезнования и заявил миру о том, что он «оплакивает кончину одного из величайших людей мира».
Через некоторое время пресс-служба бывшего президента США принесла родственникам выписанного из больницы Нельсона Манделы свои извинения, отметив, что ими был неправильно переведен заголовок одной из новостей, повествующей о состоянии Манделы.
«Я опростоволосился, а потому я хотел бы извиниться перед всеми и каждым, кого моя ошибка поставила в неловкое положение», – резюмировал представитель Джорджа Буша-старшего.