Было дело: 30 сентября – Международный день переводчика

Праздник отмечается именно 30 сентября, потому что в этот день в 420 году умер Святой Иероним Стридонский, который перевел Библию на латинский язык и считается покровителем переводчиков.

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме, где в течение долгих лет переводил Ветхий и Новый заветы на латинский язык. Его перевод Библии – Вульгата – одиннадцать веков спустя провозглашен официальным латинским переводом священного писания.

Существует легенда, что когда Иероним жил в монастыре, к нему пришел хромой лев. Все монахи разбежались, а Иероним обследовал больную лапу льва и вытащил из нее занозу. После этого благодарный лев стал его постоянным спутником. В связи с этой легендой Иероним в западно-европейской живописи почти всегда изображался в сопровождении льва.