,€ 39.4
Досье 
Любимый город 
Эксперты 
Карта Запорожья 
Вебкамеры 
Справочник 
Французские журналисты опровергли информацию из сюжета программы Дмитрия Киселева «Вести недели» на канале «Россия-1» за 15 мая. Об этом сообщает RFI.
Популярная во Франции сатирическая передача Le Petit Journal установила, что в действительности говорили французы, у которых брали интервью сотрудники российского телеканала для сюжета о «росте движения евроскептиков во Франции». Сотрудники«Россия-1» снимали манифестации в Париже против нового закона о труде и опрашивали участников протестов, которые отвечали именно в этом контексте, не говоря ни слова о евроскептицизме, отмечает издание.
Журналисты Le Petit Journal разыскали героев сюжета Киселева и показали им, как российский телеканал передал их слова. Все они были удивлены и отриацали сказанное в сюжете «Вести недели».
«Это даже не ложный перевод – эти слова полностью выдуманы. Я сказала им, что чувствую себя в безопасности, и что вопрос мигрантов для меня никак не связан с чувством опасности, и что я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет война», – отметила девушка, которую представили «напуганной беженцами».
В свою очередь, женщина, которая проработала 25 лет в мэрии Нуази-Ле-Сек, отрицает, что ее отправили на пенсию, взяв трех беженцев из Алжира и Турции. На самом деле она говорит о мигрантах из Испании и Португалии, но они не связаны с ее уходом.
Еще в одном эпизоде речь идет о здании лицея в 19-м округе Парижа, которое якобы заняли мигранты, после чего властям пришлось выселить оттуда школу. Мэр 19-го округа, к которому обратился Le Petit Journal, сообщил, что здание «пустовало с 2011 года, то есть задолго до миграционного кризиса».
В сюжете также участвуют политики. В частности, Так, бывший министр Брюно Ле Мэр, посмотрев «перевод» своих слов, высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно.
«Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход – это Россия», – резюмирует ведущий.
