На Гавайях чиновники попросили женщину сократить фамилию, состоящую из 35 букв

С такой просьбой выступили представители гавайского департамента транспорта, которые объяснили своё требование очень просто и логично — сложная фамилия женщины попросту не вмещается в стандартный бланк водительских прав.

Всю свою сознательную жизнь Дженис Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле вынуждена была носить сразу два документа, удостоверяющих её личность: идентификационную карту и водительские права. Наличие двух документов объяснялось очень просто: на водительских правах была указана лишь часть её фамилии, которая не помещалась на стандартной карточке (умещалось только 34 символа из 35).

Несколькими годами ранее государство пошло женщине навстречу, и на выданных ей документах указало полное ФИО гражданки. Однако, когда срок действия старого документа подошел к концу, и женщина успешно его «обменяла», она заметила, что в новом бланке указана лишь её фамилия, занимающая все доступные графы.

Отсутствие важных данных в водительской лицензии выливается в постоянные проблемы с законом, особенно с инспекторами дорожной полиции, которые не могут установить личность женщины.

Обдумав все возможные пути выхода из сложившейся ситуации, местные чиновники предложили женщине сократить свою фамилию. Это предложение Дженис встретила критикой и негодованием, ведь её фамилия - «последняя память» о её покойном муже.

Отметим, местные власти всё же пошли на компромисс с женщиной и нашли возможность и фамилию ей сохранить, и «неразбериху с её документами» исправить: власти пообещали женщине увеличить количество символов на водительских правах с 34 до 40.