Запорожский «звездный папа» Владимир Артемьев: о том, как наши артисты готовы друг другу глотку перегрызть ради участия в «Евровидении»

В воскресенье, 13 мая, начнется традиционная Евронеделя в преддверии песенного конкурса «Евровидение», в течение которой все страны-участники будут активно репетировать свои номера и общаться с прессой. Среди звезд, штурмующих Азербайджан в этом году, засветилась и "черная жемчужина" украинской эстрады – Гайтана. О ее шансах всколыхнуть Европу журналист «РепортерUA» расспросил нашего земляка, бывшего продюсера запорожской участницы Евровидения-2010 Алеши, заслуженного работника культуры Украины Владимира Артемьева.

В ходе нашей беседы он рассказал, почему украинские акулы шоу-бизнеса готовы перегрызть друг другу глотку ради победы на «Евровидении», а иностранцы совсем не «заморачиваются», в чем минус песни Гайтаны и по какой причине наши звезды чураются родного языка на конкурсе.

 - Владимир Евгеньевич, как, по Вашему мнению, европейский зритель воспримет песню Гайтаны?

 - Ее композиция немного не попадает в стиль конкурса. Потому что «Евровидение» - это, прежде всего, фестиваль песни, а не исполнителя. Туда могут поехать любые - могут суперартисты с мировым именем, но если они с собой не привезут интересной песни – голосов не получат.

(Участница "Евровидения 2012", певица Гайтана) 

- То есть Вы считаете, что неформатная песня здесь заранее обречена на провал?

- Этому фестивалю уже 50 лет. На нем, как и по всей Европе, если изначально пошла волна традиций, то в дальнейшем так и будет. На конкурсе хорошо играет режиссура, сценография. Также на «ура» воспринимаются элементы шоу, спецэффекты, неожиданные ходы, трюки. Например, вспомните девушку, которая выпрыгнула из рояля посреди песни Димы Билана. Это конкурс видеоформата.

 - Почему так мало украинских исполнителей занимают на конкурсе первые места?

- Это дорого для страны. Потому что если мы снова будем принимать «Евровидение», значит, понесем все расходы.

И это дорого для исполнителя. Ведь каждый из 60 кандидатов на участие в этом году заключил контракт, в котором подтвердил, что берет на себя финансовое обеспечение своей поездки на случай победы. А это ни много ни мало 500 тысяч долларов.

 - На что будут потрачены эти деньги?

- На костюмы и промо по Европе.

 - Исходя из этого, просто талантливый певец без денег на «Евровидение» поехать не может?

- Нет. Единственный такой случай за много лет произошел с певицей Алешей. Просто на тот момент в Украине произошла смена власти. И чтобы сделать отборочный тур на конкурс более прозрачным, первенство отдали запорожанке.

(бывшая подопечная Артемьева - уроженка Запорожья, певица Алеша)

- То есть у Алеши совсем не было денег?

- Практически – да. Они нашлись намного позже…

- Как Вы оцениваете ее выступление?

- Она попала в десятку финалистов! На мой взгляд, это супер, хороший результат (из 56 участников).

- А можете спрогнозировать результат, с которым выступит Гайтана?

- Она тоже попадет в десятку. А там все будет зависеть от того, как Гайтана сработает. В принципе у нее опыт есть.

- Предлагали ли Вы ей помощь, как в свое время Мике Ньютон?

- Нет, я же нахожусь в провинции. У нее есть свой продюсер, с которым Гайтана нормально работает. Кстати, в прошлом году Мика Ньютон все-таки доработала свою композицию. Посмотрите, как она ее исполнила в Киеве и как на самом конкурсе.

 - Можно ли просчитать рецепт успеха на Евровидении?

- Все, кто готовится к конкурсу, этим обычно и занимаются. Я имею в виду украинских и российских исполнителей. А французы, немцы, англичане, шведы на этом вообще не «заморачиваются».

 - Почему?

- В европейских странах отношение к «Евровидению» совершенно другое. Посмотрите на Лену Майер, которая дважды выступала со стороны Германии. Если б у нас сейчас сказали, что Гайтана там будет петь два раза или Ани Лорак, им бы «глотку перегрызли» только так. В нашей стране до сих пор действует правило: ты не должен быть самым лучшим, ты должен быть средним среди нас. Это такая плохая черта…

(Владимир Артемьев)

 - А что дает победа на Евровидении украинскому артисту?

- Если исполнитель «дружит» с английским языком, то у него есть шанс показать себя в Европе.

Украинцы посредством «Евровидения» ищут свое место на западном рынке, потому что там есть деньги. А у нас что? Сколько раз в году на полноценные гастроли ездила Руслана, помимо футбола? Когда вы последний раз слышали "Океан Эльзи"? А ведь артист должен постоянно проявлять себя в туре по стране.

 - Почему украинские исполнители на «Евровидении» не поют украинских песен, ведь правилами это не запрещается?

- Есть такая шуточная история, когда у очень популярного американского исполнителя спрашивают: "А вы на другом языке песни поете?" А он отвечает: "А зачем мне это нужно?"

Они все там самодостаточные, потому что «рубят».

А вот украинские артисты принципиально поют на английском языке. Это только французы там поют на своем. Ведь столетняя война между Францией и Англией до сих пор не закончилась (улыбается).

Кстати, у Гайтаны неплохое произношение на английском. Хотя ее папа родом из бельгийской колонии, где первенство принадлежало французскому языку. Думаю, споет она нормально.

Но, кроме языкового барьера, есть еще элемент общего понятия. Иначе как объяснить успех немецкой группы «Rammstein», которая в основном поет на родном языке. Или популярность коллектива «Status Quo», который в Голландии поет на английском языке, хотя местное население там разговаривает на французском.

 - Отсюда вывод, что для успешного выступления на конкурсе нужно петь на английском языке?

 - Нет, помните Гарри Поттера (победительница из Сербии Мария Шерифович, которая внешне похожа на сказочного персонажа - авт.)? Она спела свою «Молитву» на родном языке. Не забывайте, что каждый оберегает внутри своей страны информационное пространство. А вот чтобы выйти на мировой уровень, надо решать эти вещи по-другому. Это нужно переезжать на ПМЖ в Лос-Анджелес. Как сейчас это сделала Мика Ньютон. Правда, на английском она пока разговаривает плохо. Чтобы было понятней, приведу пример: представьте, что англичане споют на украинском песню «Чорнобривці», как это будет звучать? Наверное, мы, слушая их, будем тонко улыбаться. Так же и они, когда слышат нас, поющих на английском.

Ведь если исполнитель недостаточно знает язык, то он не может прочувствовать внутреннюю драматургию песни и спеть ее, как «рідною мовою». В таком случае он зрителя никогда не зацепит.

Хотя у нас в Украине с голосами все в порядке, просто шоу-бизнес не в том развитии, в котором хотелось бы. Но надо не забывать, что наша страна маленькая, и городов–миллионников здесь можно пересчитать по пальцам одной руки.

 - Почему на Евровидении чаще выстреливает танцевальная песня, а не лирическая композиция?

- Народу в первую очередь нужен праздник. Вот вы, сидя на концерте, когда начинаются одна за другой лирические композиции, что делаете? Голосуете ногами. То есть встаете и уходите.

- Как тестируется песня на Евровидение?

-Прежде всего, на зрителях . А вообще это сложный процесс, во время которого специалисты садятся и думают… Потому что рисковать 500 000 долларов просто так нельзя…

- Может ли на главный песенный конкурс попасть композиция молодого автора?

- Если она интересная – ее в любую секунду могут взять. Сегодня такой вариант считается нормой.

- Есть ли сейчас в нашем городе начинающие артисты, которые в будущем, по примеру Алеши, могут представить Запорожье и всю страну на «Евровидении»?

- Да, запорожская певица Сара Окс, которая несколько лет назад уехала в Москву. Там она в этом году пробовалась на «Евровидение» от России и очень возмущалась, что Дима Билан штурмует этот конкурс в третий раз подряд.

(это выступление российскому певцу принесло второе место)

- Сара могла бы стать новым "золотым голосом" Украины?

- Да, хотя сегодня не имеет значение, от какой страны выступать на этом конкурсе. Настя Приходько, например, пела песню «Мама» с российской стороны. Здесь не знаешь, какой кульбит совершится в шоу-бизнесе завтра: все с головы на ноги или с ног на голову.