Депутаты ввели 75%-ную квоту на украинский язык на телевидении

Верховная Рада сегодня, 23 мая, приняла в целом законопроект №5313, который обязывает общенациональные телеканалы транслировать не менее 75% недельного эфира на государственном языке. Об этом сообщили в пресс-службе парламента.

Данный закон поддержали 269 народных депутатов.

Парламент ввел в статью 10 закона «О телевидении и радиовещании» норму, согласно которой в общем недельном объеме вещания общенационального телеканала передачи, фильмы и новости на государственном языке должны составлять не менее 75% в каждом из промежутков времени между 07:00 и 18:00, а также между 18:00 и 22:00. Для телеканалов местной категории вещания эта квота составляет 60%.

Фильмы и передачи производства СССР, выполненные не на государственном языке, нужно субтитровать украинским языком. «Все фильмы, выпущенные до 1991 года, никто не собирается озвучивать по-украински. Они будут субтитрованы по-украински, и это не так сложно сделать», – отметила представлявшая законопроект Виктория Сюмар.

Передача считается выполненной на украинском языке, если все выступления (реплики) ведущих и участников переданы на украинском. Для прямого эфира предусмотрены более мягкие требования: там по-украински должны говорить только ведущие. Допускается использование других языков без дублирования и озвучки при репортажах с места событий, комментариях гостей передач, музыкальных клипах.

В исключительных случаях, по письменному соглашению с секретарем Совета национальной безопасности и обороны, в квоты засчитываются передачи на других языках, если они направлены на нейтрализацию угроз национальным интересам в сфере свободы слова.

За несоблюдение квот телеканалами предусмотрен штраф в размере 5% от суммы лицензионного сбора.

Закон вступает в силу через четыре месяца после публикации. В течение первого года для телерадиокомпаний предусмотрен переходной период, согласно которому программы, полностью или частично созданные или профинансированные каналом, включаются в украиноязычную квоту.

Квоты не применяются к: телекомпаниям иностранного вещания; телекомпаниям, которые показывают научно-просветительские передачи на официальных языках Евросоюза; телерадиокомпаниям, которые осуществляют радиовещание; телеканалам, образовательные программы которых направлены исключительно на изучение иностранных языков.